Chi è responsabile dell'aggiornamento del corso?